Radiola, machines à laver encastrables

Radiola, machines à laver encastrables.
AWB001RE et AWB003RE.
Extrait du catalogue 1978.

AWB001RE encastrable 5kg.
Automatique 10 programmes.
Trempage statique "spécial blanc".
La simplicité au service de l'efficacité : un seul bouton de programmation.
Cuve émaillée suspendue.
Deux cadences de lavage.
Essorage 300 tours/minute.
Températures de lavage préréglées automatiquement avec limiteur 90°C.
Double bac à produits : prélavage, lavage.
Pompe autonettoyante en façade.
Sécurité :  porte, chauffage et eau.
Chauffage électrique monophasé 1900W.
Puissance maximum 2,2kW.
Consommation d'énergie 2,8kWh.
Dimensions H850 (820 top enlevé), L600, P520.
Masse 70kg.

AWB003RE encastrable 5kg.
Automatique 14 programmes, dont un spécial Woolmark.
Trempage statique "spécial blanc".
La simplicité au service de l'efficacité : un seul bouton de programmation.
Cuve émaillée suspendue.
Tambour inoxydable.
Trois cadences de lavage.
Deux niveaux d'eau.
Commande par sélecteur de programmes et clavier.
Respect de tous les textiles.
Touche arrêt cuve pleine (programme anti-froissage).
Touche suppression d'essorage.
Touche spéciale économie pour lavage 2kg de linge.
Touche marche-arrêt contrôlée par voyant.
Essorage 500 tours/minute.
Températures de lavage préréglées automatiquement avec limiteur 90°C.
Bac à produits quatre compartiments (prélavage, lavage, javel et assouplissant.
Pompe autonettoyante en façade.
Sécurité : porte, chauffage et eau.
Chauffage électrique monophasé 2500W.
Puissance maximum 2,7kW.
Consommation d'énergie 2,7kWh.
Dimensions H850 (820 top enlevé), L600, P520.
Masse 70kg.

Merci à Mathieu pour le prêt du catalogue.

Radiola 350 et 500 tours

AWB260RE, AWB261RE et AWB262RE
Extrait du catalogue 1978

AWB260RE, 5kg, dosseret plat, automatique.
6 programmes.
Commandé par programmateur.
Dessus émaillé.
Tambour inoxydable avec trappe de visite au fond de la cuve.
Cuve émaillée posée sur pieds amortisseurs.
Essorage séquentiel 350tr/mn.
Possibilité de suppression d'essorage sur tous les programmes.
Températures de lavage préréglées automatiquement avec limiteur à 90°C.
Deux niveaux d'eau.
Sécurité de porte.
Distributeur de produits à deux compartiments (prélavage et lavage).
Chauffage électrique monophasé 2200W.
Puissance maximum 2500W.
Consommation d'énergie 3kWh.
Dimensions H850, L450, P600.
Masse 70kg.
Possibilité d'adapter des roulettes.

AWB261RE, 5kg, automatique.
6 programmes.
Commandé par programmateur.
Dessus émaillé.
Tambour inoxydable avec trappe de visite au fond de la cuve.
Cuve émaillée posée sur pieds amortisseurs.
Essorage séquentiel 500tr/mn.
Possibilité de suppression d'essorage sur tous les programmes.
Températures de lavage préréglées automatiquement avec limiteur à 90°C.
Deux niveaux d'eau.
Sécurité de porte.
Distributeur de produits à deux compartiments (prélavage et lavage).
Pompe accessible en façade avec filtre et tuyau de siphonnage.
Chauffage électrique monophasé 2200W.
Puissance maximum 2500W.
Consommation d'énergie 3kWh.
Dimensions H850 (960 avec dosseret), L450, P600.
Masse 70kg.

AWB262RE, 5kg, automatique.
12 programmes dont un spécial Woolmark.
Commandé par programmateur et commutateur.
Marche normale ou économique, contrôlée par voyant.
6 programmes anti-froissage (arrêt cuve pleine) pouvant se compléter d'une vidange ou d'un essorage.
Dessus émaillé.
Tambour inoxydable avec trappe de visite au fond de la cuve.
Cuve émaillée posée sur pieds amortisseurs.
Essorage séquentiel 500tr/mn.
Possibilité de suppression d'essorage sur tous les programmes.
Températures de lavage préréglées automatiquement avec limiteur à 90°C.
Deux niveaux d'eau.
Deux cadences de lavage, normale et lente pour synthétiques et laine.
Double sécurité de porte.
Distributeur de produits à quatre compartiments (prélavage, lavage, javel et assouplissant).
Pompe accessible en façade avec filtre et tuyau de siphonnage.
Chauffage électrique monophasé 2200W.
Puissance maximum 2500W.
Consommation d'énergie 3,3kWh.
Dimensions H850 (960 avec dosseret), L450, P600.
Masse 70kg.

Marche économique :
A utiliser pour les demi-charges de linge.
Vous économisez suivant les programmes jusqu'à 30% d'eau et 15% d'électricité.

Cette gamme est fabriquée par Esswein à La Roche Sur Yon (85), similaire aux Thomson de la même époque.

Merci à Mathieu pour le prêt du catalogue.

Radiola 40cm

AWB108RE, AWB109RE et AWB110RE
Extrait du catalogue 1978.

Machines à laver petite largeur 40cm.
Capacité 1 à 5kg de linge sec.
Multi-essorage.
Respect de tous les textiles, tant au lavage qu'à l'essorage.

Caractéristiques communes.
- Commande par sélecteur de programmes plus marche-arrêt.
- Ouverture du couvercle par touche.
- Cuve émaillée posée sur pieds amortisseurs.
- Tambour inoxydable avec système d'ouverture simple et pratique.
- Commande électronique de l'essorage sur mesure de 100 à 750tr/mn (sauf AWB110 de 100 à 550tr/mn).
- Trappe de visite en fond de tambour.
- Pompe autonettoyante accessible en façade.
- Sécurités multiples : porte, eau, chauffage, essorage.
- Montée sur roulettes escamotables (sauf AWB110 adaptables en option).
- Dimensions : H850 (960 avec dosseret, 880 avec dosseret pour AWB110) x L400 x P600.
- Masse 58kg.

AWB108RE Luxe Automatique
15 programmes dont un spécial Woolmark.
Lavage à froid commandé par touche.
Programme économique commandé par touche 60°C pour linge blanc peu sale et couleurs résistantes.
Possibilité d'arrêt cuve pleine (programme antifroissage).
Trois cadences de lavage : normale, lente et extra-lente.
Deux niveaux d'eau.
Chauffage temporisé suivant le programme, 30, 40, 60, 95°C avec limiteurs 60 et 95°C.
Voyant de mise sous tension.
Bac à produits trois compartiments (prélavage, lavage et assouplissant).
Chauffage électrique monophasé 2000W.
Consommation d'énergie 3kWh pour le cycle le plus long.

AWB109RE Luxe Automatique
12 programmes dont un spécial Woolmark.
Possibilité d'arrêt cuve pleine (programme antifroissage).
Deux cadences de lavage : normale et lente.
Deux niveaux d'eau.
Chauffage temporisé suivant le programme, 30, 40, 60, 95°C avec limiteurs 60 et 95°C.
Bac à produits trois compartiments (prélavage, lavage et assouplissant).
Chauffage électrique monophasé 2000W.
Consommation d'énergie 3kWh pour le cycle le plus long.

AWB110RE Dosseret Plat Automatique
8 programmes de lavage.
Essorage variable de 100 à 550tr/mn.
Deux cadences de lavage : normale et lente.
Deux niveaux d'eau.
Chauffage temporisé suivant le programme, 30, 40, 60, 95°C avec limiteurs 60 et 95°C.
Bac à produits trois compartiments (prélavage, lavage et assouplissant).
Chauffage électrique monophasé 2000W.
Consommation d'énergie 2,5kWh pour le cycle le plus long.
Roulettes escamotables en option AWF740.

Merci à Mathieu pour le prêt du catalogue.

Radiola AWB103RE

Radiola AWB103RE Superluxe automatique
Extrait du catalogue 1978.

17 programmes, dont un spécial Woolmark.
Couvercle émaillé avec contre-porte.
Possibilité d'arrêt cuve pleine contrôlé par voyant (programme antifroissage).
Trois cadences de lavage : normale, lente et extra-lente.
Deux niveaux d'eau.
Commande de température par thermostat réglable de 30 à 95°C (possibilité de lavage à froid).
Voyant de mise sous tension.
Bac à produits à quatre compartiments (prélavage, lavage, javel et assouplissant).
Chauffage électrique monophasé 2000W (commutable en 3100W en option).
Consommation d'énergie 2,8kWh pour le cycle le plus long.

Commande électronique, essorage sur mesure.
Il est possible d'ajuster la vitesse d'essorage en fonction de la nature du linge quel que soit le programme choisi (de 100 à 750 tr/mn).
- Egouttage 100 tours, tissus très fragiles.
- Délicat 200 tours, blanc sans repassage, synthétiques délicats et tissus fins.
- Moyen 350 tours, lainages et synthétiques.
- Normal 500 tours, couleurs, lainages et synthétiques résistants.
- Super 750 tours, blanc et couleurs résistants.

Thermostat réglable, choix de la température de 30 à 95°C, convient au types de linge, à son degré de salissure et correspond au cycle choisi, possibilité de lavage à froid.

Bac à produits quatre compartiments.
Prélavage, lavage, javel et assouplissant.
Les bacs étant remplis à la mise en route, les produits seront introduits automatiquement dans la cuve au moment voulu.

Arrêt cuve pleine d'eau (programme antifroissage contrôlé par voyant).

Pompe de vidange autonettoyante, entretien très facile parce qu'elle est accessible en façade.

Roulettes escamotables, par simple commande du levier situé à l'avant de la machine, vous pouvez déplacer celle-ci aisément.

AWB103/01RE, modèle similaire à l'AWB103 mais équipé de deux touches économiques (eau et électricité).
- Touche E, diminution de la température de lavage.
- Touche 2kg, pour lavage économique de 2kg de linge.

Merci à Mathieu pour le prêt du catalogue.

Arthur Martin vous en donne plus

 Cette belle machine à laver à douze perfectionnements remarquables...



1 - Vingt cinq programmes automatiques, pour tous les tissus synthétiques ou naturels et pour tous les produits lessiviels connus ou imaginables.
Il existe même des programmes économiques spéciaux pour les petits chargements de moins de trois kilos.
2 - Introduction automatique en cours de cycle des quatre produits : prélavage, lavage, javel et assouplissant.
3 - Cinq rinçages successifs (le linge de bébé est bien mieux rincé qu'à la main).
4 - Capacité 5kg (pas de problèmes, même avec plusieurs grands draps).
5 - Tambour inox à double trappe (accès facile au fond de la cuve).
6 - Entonnoir de chargement, évitant toute chute de linge à coté du tambour.
7 - Double porte de cuve à sécurité d'ouverture.
8 - Pompe de vidange "imbouchable" (protégée par un filtre facile à nettoyer).
9 - Moteurs "inclaquables" (protégés par un dispositif de sécurité contre tout blocage ou surtension).
10 - Essorage grande puissance (en sortant de la machine le linge ne s'égoutte pas).
11 - Carrosserie de véritable émail vitrifié à panneaux amovibles faciles à changer.
12 - Tableau de bord sur pupitre incliné à voyants lumineux de déroulement du cycle et commande de programmation unique.



Le silence, grâce à la suspension tout-silence à double action.
L'ensemble mécanique est constitué par la cuve, le tambour, les moteurs et la transmission est intégralement suspendu, comme une limousine de grand confort, par quatre ressorts et quatre amortisseurs à double action.
Toutes les vibrations sont absorbées dans le sens vertical et dans le sens horizontal.
Même à 550 tours/minute, la machine reste silencieuse.
Vous pouvez laver sans gêner les voisins.