De Dietrich, les composables.

Extrait du catalogue De Dietrich 1985, merci à Thierry pour le prêt du document.

Suite de la deuxième partie.

165, lave-linge à chargement frontal blanc.

Plan de travail démontable.
Bandeau de commande en façade.
Cuve et tambour en inox.
Hublot avec verrouillage et sécurité.
Capacité 4,5kg de linge sec.
Programmes de lavage pour tous types de linge, soit plus de vingt combinaisons possibles.
Manette rotative pour la sélection des programmes avec fenêtre de visualisation pour le contrôle du déroulement.
Manette rotative pour le choix de la température de lavage (de froid à 95°C) avec interrupteur marche-arrêt intégré et fenêtre de visualisation.
Essorage de 350/700/900 tours/minute à intervalles automatiques et progressifs.
Trois touches additionnelles pour demi-charge, programme éco, linge délicat.
Voyant de mise sous tension.
Bac à produits lessiviels amovible sur bandeau.
Quatre pieds réglables de mise à niveau.
Dimensions hors tout : H85 x L60 x P57cm.

La manette de programmation à fenêtre de visualisation.

Un simple geste pour actionner le sélecteur rotatif des programmes, un simple coup d’œil pour suivre et contrôler le déroulement du cycle choisi sur la fenêtre de visualisation.

La manette de choix des températures à visualisation.

Réglable en continu de 0 à 95°C, le sélecteur des températures est équipé d'une butée signalant le dépassement des basses températures et l'entrée en zone de grande consommation d'énergie.
Pour plus de sécurité, ce sélecteur fait également office d'interrupteur marche-arrêt.

164, lave-linge à chargement frontal blanc.

Plan de travail démontable.
Bandeau de commande en façade.
Cuve et tambour en inox.
Hublot avec verrouillage et sécurité.
Capacité 4,5kg de linge sec.
Programmes de lavage pour tous types de linge, soit dix-huit combinaisons possibles.
Manette rotative pour la sélection des programmes.
Manette rotative pour le choix de la température de lavage (de froid à 95°C) avec interrupteur marche-arrêt intégré.
Essorage de 350/500 tours/minute.
Touche additionnelle pour demi-charge.
Voyant de mise sous tension.
Bac à produits lessiviels sur bandeau.
Filtre accessible en façade.
Quatre pieds réglables de mise à niveau.
Dimensions hors tout : H85 x L60 x P57cm.

Le filtre à peluches.

Le lave-linge 164 est équipé en façade d'un filtre à peluches d'accès simple et direct.
Le lave-linge 165 dispose d'une pompe autonettoyante pouvant évacuer automatiquement et sans intervention peluches et fibres textiles résiduelles ; facilement accessible par l'avant de l'appareil, elle est de plus, munie d'un dispositif de sécurité électrique en cas de blocage par un corps étranger.

Hublot et verrouillage.

Tous les lave-linge à chargement frontal sont munis d'un large hublot de chargement facilitant l'accès au tambour et les manipulations du linge.
De plus un verrouillage électrique bloque l'ouverture pendant toute la durée du cycle choisi et vous assure ainsi d'une totale sécurité.

166, sèche-linge à évacuation blanc.

Chargement frontal.
Porte pleine et réversible en façade.
Plan de travail démontable.
Bandeau de commande en façade.
Évacuation des vapeurs soit à l'avant par le socle, soit par branchement sur les cotés ou à l'arrière.
Capacité 4,5kg.
Volume du tambour inox : 110 litres.
Sélection du temps de séchage par minuterie de 140 minutes maxi avec interrupteur marche-arrêt intégré.
Symboles des textiles et temps de séchage correspondants sérigraphiés sur le bandeau.
Visualisation du déroulement du programme.
Touche additionnelle pour linge délicat.
Dispositif anti-froissage en fin de programme.
Sécurité par arrêt de rotation du tambour à l'ouverture de la porte.
Dimensions hors tout H85 x L60 x P57cm.
Ce sèche-linge peut être combiné avec les lave-linge 164 et 165.

Durée de séchage.

Simple et précis, ce sélecteur permet de choisir le temps de séchage désiré.
Une simple rotation suffit.
La durée de séchage reste fonction du résultat souhaité et de la nature des textiles.
La fenêtre de visualisation et l'affichage constant de la durée choisie avec compte à rebours permettent un contrôle continu.

La touche additionnelle "textiles délicats".

Ce sèche-linge est équipé d'une touche additionnelle permettant de réduire la puissance en watts et donc, la température de séchage des textiles délicats.

Les programmes des grandes économies.

Extrait du catalogue De Dietrich 1985, merci à Thierry pour le prêt du document.

Depuis plus de trois siècles aujourd'hui, De Dietrich signe une tradition et une réputation de progrès jamais démenties.
Ce sens du perfectionnement, De Dietrich l'applique cette année à une nouvelle ligne de lave-linge et de sèche-linge avec pour vocation, de répondre au mieux aux exigences actuelles d'efficacité, d'économies d'énergie, d'esthétique, de personnalisation, de gain d'espace et de confort.
Autant de critères qui font de chaque lave-linge, de chaque sèche-linge De Dietrich un investissement sûr et performant, qui apporte son lot quotidien à une plus grande qualité de la vie.
Encastrables, composables ou superposés en colonne, ils offrent de multiples solutions d'installation.
A chargement frontal ou supérieur, ils ont adopté des programmes précis, à même de répondre à chaque problème de lavage, de séchage.
Parfaitement conçus, ils simplifient les gestes de commande et d'entretien.
A l'heure des économies d'énergie, de temps et d'espace, ils vous invitent à découvrir tous les programmes du progrès De Dietrich.

Les touches de la performance.
Performance technique et économies :
Une, deux ou trois touches additionnelles, selon les modèles, vous invitent à parfaire et à affiner votre programmation de façon plus efficace et plus économique.

La touche additionnelle "brassage délicat".
Elle commande un mouvement de tambour "en douceur", idéal pour les textiles fragiles et délicats.

La touche additionnelle "demi-charge".
Une faible quantité de linge à laver ?
Cette touche vous permet d'économiser jusqu'à 35% d'eau, 25% de produit lessiviel, 25% d'énergie et 20% de temps !
Elle accepte, de plus, une utilisation simultanée avec la touche "économie d'énergie".

La touche additionnelle "économie d'énergie".
Le linge blanc peu sale, en quantité normale, ne nécessite pas toujours un lavage à 95°C.
En utilisant cette touche et en réduisant la température de lavage à 60°C, vous obtenez un excellent résultat et vous réalisez jusqu'à 40% d'économie d'énergie, tout en prolongeant le cycle de brassage.

L'entretien et le service après-vente simplifiés.

Le bandeau relevable supprime tout problème d'accès aux fonctions de commande.
Le coté gauche démontable facilite l'entretien et autorise l'accès rapide et total aux organes techniques et fonctionnels de la machine.

Les combinés lave-linge et sèche-linge.

Composables ou encastrables, les lave-linge et sèche-linge De Dietrich peuvent adopter une solution astucieuse :
La superposition en colonne.
Problème d'espace, d'environnement, de manipulation, de déplacement se trouvent résolus au mieux et vous permettent, dans tous les cas, de bénéficier des avantages d'un sèche-linge :
Inutile désormais de vous encombrer de linge à sécher.

Un kit, fourni en option, suffit à la superposition des deux appareils qui, une fois installés, n'occupent qu'une surface au sol très réduite de 60x60cm, contre un mur, entre deux murs ou deux meubles.
Le progrès allié au confort :
C'est encore un pas en avant vers une plus grande qualité de la vie, signée De Dietrich.

Exemples de sèche-linge et lave-linge "à poser" en colonnes.
Le sèche-linge venant toujours sur le lave-linge, veillez à ce que le sens d'ouverture de la porte du sèche-linge soit identique à celui du lave-linge :
Seule la porte du sèche-linge est réversible.
Le sèche-linge réf. 166 s'installe en colonne sur le lave-linge réf. 165.
Le sèche-linge réf. 166 peut encore sur superposer au lave-linge réf. 164.

Lave-linge et sèche-linge juxtaposés.
Autre solution esthétique et harmonieuse :
Le lave-linge réf. 2162A juxtaposé au sèche-linge réf. 167, peuvent s'installer en version encastrable (porte habillable) ou à poser, avec table top.

Les sèche-linge : précision et performance.

La nouvelle génération de sèche-linge De Dietrich résout vos problèmes de temps, d'économie d'énergie et d'encombrement.
Bien plus, elle apporte une solution particulièrement performante à chacun de vos souhaits.
A condensation par air ou à évacuation, les sèche-linge De Dietrich allient rapidité, économies, efficacité et souplesse d'installation.
Vous pourrez les installer dans une salle de bains, une buanderie ou même une cuisine.
De plus, ils vous assurent gaine de temps, de place, de fatigue et une sécurité totale pour les textiles les plus délicats.
Le dispositif anti-froissage garantit un linge souple, aéré, sans faux plis, facile à repasser... ou d'ores et déjà tout prêt à être ranger.
Sur le plan de la sécurité : l'arrêt de l'appareil est automatique en cas d'ouverture du hublot ou d'absence de vidange du réservoir d'eau.
Une protection en cas de surchauffe vous assure enfin une totale tranquillité et rends inutile toute surveillance.
Sur le plan des économies :
L'absence de consommation d'eau, une consommation électrique réduite à son minimum, la récupération de la chaleur dégagée concourent à faire de chaque sèche-linge De Dietrich, le bon investissement.

Principe de fonctionnement du sèche-linge à condensation par air.

Principe de fonctionnement du sèche-linge à évacuation.

Gamme Vedette 1981, partie 3.

Extrait du catalogue 1981, suite de la partie 2.

666 Luxe

5kg
9 programmes
- Roulettes escamotables.
- Trappe de visite.
- Boites à produit lessiviel.
Commande des opérations par :

Un programmateur.
Permet de choisir le cycle de lavage adapté à la nature du linge, ou l'un des cycles complémentaires de rinçage, vidange ou essorage.
Il visualise le déroulement du cycle choisi et détermine automatiquement le temps de lavage.
Un interrupteur 0-essorage
Permet d'effectuer les différents cycles avec essorage 360 tr/mn ou sans essorage.
Un interrupteur 0-marche
Commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
Un voyant lumineux
Indique lorsqu'il est allumé qu'une opération de remplissage d'eau est en cours.
Consommation d'électricité.
- Cycle le plus long (blanc 90°C très sale) 3kW/h.
Documentation technique de la Vedette 666 Luxe disponible sur Statomatic.



N 466 Confort

4kg
9 programmes
- Roulettes escamotables.
- Trappe de visite.
- Boites à produit lessiviel.
Commande des opérations par :

Un programmateur.
Permet de choisir le cycle de lavage adapté à la nature du linge, ou l'un des cycles complémentaires de rinçage, vidange ou essorage.
Il visualise le déroulement du cycle choisi et détermine automatiquement le temps de lavage.
Un interrupteur 0-essorage
Permet d'effectuer les différents cycles avec essorage 360 tr/mn ou sans essorage.
Un interrupteur 0-marche
Commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
Un voyant lumineux
Indique lorsqu'il est allumé qu'une opération de remplissage d'eau est en cours.
Consommation d'électricité.
- Cycle le plus long (blanc 90°C très sale) 2,80kW/h.

N 466 Confort Brasil.

Même modèle que la N 466 Confort, mais en coloris Brasil.



N 455 Confort

4kg
9 programmes
Commande des opérations par :

Un programmateur.
Permet de choisir le cycle de lavage adapté à la nature du linge, ou l'un des cycles complémentaires de rinçage, vidange ou essorage.
Il visualise le déroulement du cycle choisi et détermine automatiquement le temps de lavage.
Un interrupteur 0-essorage
Permet d'effectuer les différents cycles avec essorage 360 tr/mn ou sans essorage.
Un interrupteur 0-marche
Commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
Un voyant lumineux
Indique lorsqu'il est allumé qu'une opération de remplissage d'eau est en cours.
Consommation d'électricité.
- Cycle le plus long (blanc 90°C très sale) 2,80kW/h.



MP650

Sèche-linge électronique à microprocesseur

Capacité :
- charge coton : 4,5kg
- charge synthétique : 1,5kg
Volume du tambour : 83 litres.

Présentation :
- chargement par le haut
- dessus : panneau en mélamine entouré d'un cadre en aluminium.
- panneau avant démontable donnant accès aux principaux composants.
- tambour en acier inoxydable avec inversion du sens de rotation.
- filtre situé sur le coté gauche du tambour.

Programmation :

- programmation électronique à microprocesseur.
- cinq cycles automatiques avec choix du degré de séchage contrôlé électroniquement par des capteurs d'humidité.
- cycle très sec
- cycle sec
- cycles repassables, légèrement humide, normalement humide, plus humide
- choix des cycles par touches micro-course
- chaque cycle se termine par une période de refroidissement de dix minutes, signalée par trois diodes lumineuses (10mn, 5mn, fin), destinée à prévenir la formation des plis.
- fin de cycle signalée par une sonnerie (possibilité de l'annuler).
- si le linge n'est pas sorti dès la fin du cycle, pour éviter son tassement une phase anti-froissage d'une heure est prévue (rotation lente intermittente du tambour).
- un programme d'aide au diagnostic permet au technicien du service après-vente, de déceler très rapidement l'origine d'une panne éventuelle.

Installation :
- évacuation d'air possible par quatre sorties au choix : sur l'avant à travers une grille, sur l'arrière ou sur les cotés, avec possibilité de raccorder un tuyau d'évacuation d'air.
- tension 220V, prise 16A.
- puissance 3000W, dont 2700W pour le chauffage.
- dimensions L45cm, H85cm, P60cm, plinthe 10cm.

Autres photos de sèche-linge à chargement par le dessus sur Statomatic.



Suite vers la partie 4.

Les sèche linge Brandt

Les sèche-linge Brandt, pour simplifier la vie !

Les chronométriques.

Sèche-linge SL207.

- Capacité 4,5kg de coton.
- Largeur 45cm.
- Programmation à minuterie (0 à 120 min).
- Double puissance de chauffe (2400 ou 1000W).
- Période de refroidissement de 12 min en fin de cycle pour éviter la formation de plis.
- Grille avant démontable pour permettre l'adaptation d'un tuyau d'évacuation des vapeurs d'eau.
- Top tôle laqué blanc.
- Dimensions L45 x P60 x H85cm.

Sèche linge SL288A.
Tambour inox à rotation alternée.

- Capacité 4,5kg de coton.
- Largeur 45cm.
- Programmation à minuterie (0 à 120 min).
- Tambour inox avec inversion automatique du sens de rotation pendant le séchage.
- Double puissance de chauffe (2400 ou 1000W).
- Période de refroidissement de 12 min en fin de cycle pour éviter la formation de plis.
- Deux sorties d'air au choix pour permettre l'adaptation d'un tuyau d'évacuation des vapeurs d'eau, coté gauche ou arrière.
- Top stratifié.
- Dimensions L45 x P60 x H85cm.

L'électronique.
Le contrôle du séchage en permanence.

Sèche linge électronique SL306.
Tambour inox à rotation alternée.
Départ différé.

- Capacité 4,5kg de coton.
- Largeur 45cm.
- Programmation électronique par microprocesseur.
- Huit programmes de séchage de "très sec à "très humide".
Ces programmes vous permettent de choisir le degré d'humidité résiduelle dans le linge en fonction de la nature du textile et selon que vous désirez ou non faire un repassage de suite.
- Double puissance de chauffe (2400 ou 1000W).
- Période de refroidissement de 10 min en fin de cycle pour éviter la formation de plis.
- Tambour inox avec inversion automatique du sens de rotation pendant le séchage.
- Si le linge n'est pas immédiatement retiré, le tambour se met périodiquement en marche pendant huit heures afin d'empêcher un tassement ou un froissage du linge.
- Possibilité de départ différé trois ou huit heures.
- Annonce sonore en fin de cycle.
- Raccordement sur trois sorties au choix et sortie avant directe possible.
- Top stratifié.
- Dimensions L45 x P60 x H85cm


Les plus du séchage par air chaud pulsé.
Le séchage du linge est une... corvée !
Il faut l'étendre, le ramasser et surtout cette opération occupe beaucoup d'espace !
Alors pourquoi pas un sèche-linge ?

Tous les sèche-linge Brandt sont constitués comme ci-dessus et reposent sur la même technologie de séchage :
- Un flux d'air pénètre par un coté du tambour, se charge en humidité contenue dans le linge lavé et ressort par un autre coté, en traversant le filtre, vers l'extérieur : un séchage par courant d'air !

La différentiation entre les modèles se fait principalement par le type de programmation :
- Soit par minuterie, c'est à dire par une sélection du temps de fonctionnement de l'appareil faite par vous-même (les chronométriques).
Les paramètres à retenir sont alors texture du linge mais surtout vitesse d'essorage dans le lave-linge.
- Soit par microprocesseur, des sondes étant placées dans le tambour, un contrôle permanent de la température du flux d'air à la sortie du tambour ou de l'humidité résiduelle du linge s'effectue.
La mesure faite en permanence pendant le fonctionnement, l'appareil s'arrête automatiquement à l'obtention du résultat que vous avez programmé.

Enfin, Brandt à recherché la sécurité et le confort.
Le linge n'est jamais abimé :
- Deux puissances de chauffe et des programmes pour textiles fragiles.
Le linge n'est jamais froissé :
- Refroidissement progressif en fin de séchage et rotation alternée sur certains modèles.

Autres photos de sèche-linge à chargement par le dessus sur Statomatic.

Gamme Vedette 1980, partie 2.

Extrait du catalogue 1980, suite de la partie 1.

566 Luxe

5kg
9 programmes
- Roulettes escamotables.
- Trappe de visite.
- Boites à produit lessiviel.
Commande des opérations par :

Un programmateur.
Permet de choisir le cycle de lavage adapté à la nature du linge, ou l'un des cycles complémentaires de rinçage, vidange ou essorage.
Il visualise le déroulement du cycle choisi et détermine automatiquement le temps de lavage.
Un interrupteur 0-essorage
Permet d'effectuer les différents cycles avec essorage 360 tr/mn ou sans essorage.
Un interrupteur 0-marche
Commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
Un voyant lumineux
Indique lorsqu'il est allumé qu'une opération de remplissage est en cours.
Consommation d'électricité.
- Cycle le plus long (blanc 90°C très sale) 3kW/h.

Documentation technique de la Vedette 566 Luxe disponible sur Statomatic.



N 466 Confort

4kg
9 programmes
- Roulettes escamotables.
- Trappe de visite.
- Boites à produit lessiviel.
Commande des opérations par :

Un programmateur.
Permet de choisir le cycle de lavage adapté à la nature du linge, ou l'un des cycles complémentaires de rinçage, vidange ou essorage.
Il visualise le déroulement du cycle choisi et détermine automatiquement le temps de lavage.
Un interrupteur 0-essorage
Permet d'effectuer les différents cycles avec essorage 360 tr/mn ou sans essorage.
Un interrupteur 0-marche
Commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
Un voyant lumineux
Indique lorsqu'il est allumé qu'une opération de remplissage est en cours.
Consommation d'électricité.
- Cycle le plus long (blanc 90°C très sale) 2,75kW/h.

N 455 Confort

4kg
9 programmes
Commande des opérations par :

Un programmateur.
Permet de choisir le cycle de lavage adapté à la nature du linge, ou l'un des cycles complémentaires de rinçage, vidange ou essorage.
Il visualise le déroulement du cycle choisi et détermine automatiquement le temps de lavage.
Un interrupteur 0-essorage
Permet d'effectuer les différents cycles avec essorage 360 tr/mn ou sans essorage.
Un interrupteur 0-marche
Commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
Un voyant lumineux
Indique lorsqu'il est allumé qu'une opération de remplissage est en cours.
Consommation d'électricité.
- Cycle le plus long (blanc 90°C très sale) 2,75kW/h.

MP650
Sèche-linge électronique à microprocesseur

Capacité
- charge coton : 4,5kg
- charge synthétique : 1,5kg
Volume du tambour : 83 litres.

Présentation :
- chargement par le haut
- dessus : panneau en mélamine entouré d'un cadre en aluminium.
- panneau avant démontable donnant accès aux principaux composants.
- tambour en acier inoxydable avec inversion du sens de rotation.
- filtre situé sur le coté gauche du tambour.

Programmation :

- programmation électronique à microprocesseur.
- cinq cycles automatiques avec choix du degré de séchage contrôlé électroniquement par des capteurs d'humidité.
- cycle très sec
- cycle sec
- cycles repassables, légèrement humide, normalement humide, plus humide
- choix des cycles par touches micro-course
- chaque cycle se termine par une période de refroidissement de dix minutes, signalée par trois diodes lumineuses (10mn, 5mn, fin), destinée à prévenir la formation des plis.
- fin de cycle signalée par une sonnerie (possibilité de l'annuler).
- si le linge n'est pas sorti dès la fin du cycle, pour éviter son tassement une phase anti-froissage d'une heure est prévue (rotation lente intermittente du tambour).
- un programme d'aide au diagnostic permet au technicien du service après-vente, de déceler très rapidement l'origine d'une panne éventuelle.

Installation :
- évacuation d'air possible par quatre sorties au choix : sur l'avant à travers une grille, sur l'arrière ou sur les cotés, avec possibilité de raccorder un tuyau d'évacuation d'air.
- tension 220V, prise 16A.
- puissance 3000W, dont 2700W pour le chauffage.
- dimensions L45cm, H85cm, P60cm, plinthe 10cm.

Suite vers la partie 3.

Ignis, séchoirs pour sécher le linge tout en douceur.

Extrait du catalogue belge de 1977.

AWF750.
Pour 2,7kg de linge sec.
Deux puissances, 1000W et 2000W.
Minuterie jusqu'à 120 minutes.
Fonctionnement pendant douze minutes sans chauffage pour refroidir le linge sans le chiffonner.
Tambour recouvert de Rilsan.
Sécurité thermique.
220V, 2180W, 10A.
Dimensions H67, L50, P53cm.

AWF760.
Dimensions standard.
Pour 4kg de linge sec.
Deux puissances, 1000W et 2700W.
Minuterie jusqu'à 120 minutes.
Fonctionnement pendant douze minutes sans chauffage pour refroidir le linge sans le chiffonner.
Tambour recouvert de Rilsan.
Sécurité thermique.
220V, 2860W, 15A.
Dimensions H85, L60, P53cm.

Accessoires, tuyau d'évacuation diamètre 100mm extensible jusqu'à 2m75 AWF790/I et set d'accrochage AWF792/I.

Thomson, le meilleur de la technique, partie 5.

Thomson, le meilleur de la technique, partie 5, suite de la partie 4.

Extrait du catalogue 1982, le séchage du linge.

Avec la Thomson Soleil et le sèche-linge électronique, Thomson a conçu deux techniques de séchage originales au service du confort du linge, un problème que Thomson s'est attaché à bien résoudre.

Dans les villes, bien souvent, aucun emplacement n'est prévu dans les appartements pour le séchage.
Pour ceux qui ont de l'espace, un jardin ou qui vivent à la campagne, sécher le linge à "air libre" est très long, particulièrement en hiver, inesthétique et parfois frappé d'interdiction.

Afin de supprimer toutes ces contraintes, Thomson a conçu deux types d'appareils permettant de répondre à tous vos besoins, quel que soit votre lieu ou mode d'habitation et garantissant un séchage économique, plus rapide que celui pratiqué "air libre", discret et à l'abri des souillures de l'air environnant.

Vous disposez d'un minimum de place :
La Thomson Soleil (T59.81) réunit le lavage et le séchage en un seul appareil.
Vendue à des dizaines de milliers d'exemplaires, sa technique est parfaitement au point.
Indispensable pour un séchage efficace, un essorage très rapide (900 tr/mn) garanti par le système d'essorage Alternatic Thomson.

Simple et pratique, sa programmation est très simple.
Une seule intervention commande la durée du séchage en fonction du résultat souhaité :
- Linge bien sec (prêt à range ou prêt à porter).
- Linge à peine humide.
Deux cas possibles :
- De 1 à 2,5kg de linge sec, programmation simultanée de lavage et du séchage sans intervention ultérieure.
- Pour 5kg de linge sec, déchargement partiel du tambour avant la programmation du séchage afin que le linge dispose d'un grand volume et ne se froisse pas.

La technique au service de la souplesse du linge.
Le linge est brassé lentement à 50tr/mn afin que l'air circule bien.
En fin de cycle une période de refroidissement de 10mn évite tout froissage.
Si le linge n'est pas retiré du tambour immédiatement, une rotation intermittente empêche le tassage du linge en attendant d'être sorti.
La Thomson Soleil vous rend un linge souple.
Dans bien des cas, il est superflu de le repasser.

Vous avez plus d'espace :
Pour cela, Thomson, spécialiste de l'électronique a mis au point le sèche linge électronique TS142, assurant un séchage efficace pour un encombrement qui reste faible (45cm).
Grâce à la puce, microprocesseur électronique, il vous offre les meilleures garanties de sécurité et de fiabilité.

Simple et pratique, deux qualités essentielles de l'électronique Thomson.
Il suffit de choisir le programme désiré en appuyant sur l'une des cinq touches et sur le bouton marche.
En fin de cycle de séchage, une sonnerie retentit pour avertir l'utilisatrice.
Si le linge n'est pas retiré immédiatement, la sonnerie intervient périodiquement, évitant toute surveillance contraignante.

Avec ses 45cm de large pour une capacité de séchage de 4,5kg, le TS142 permet toutes les possibilités d'installation, quel que soit son emplacement avec quatre sorties d'air au choix dont trois avec possibilité de raccordement d'une gaine d'aération (option).
La souplesse du linge, souci permanent de Thomson.
Le linge est brassé à une vitesse de 50tr/mn.

Le séchage est réalisé par circulation d'air chaud contrôlé par des thermostats électroniques.
Pour éliminer tout froissage du linge, chaque fin de cycle comprend une période de refroidissement de 10mn.
Si le linge n'est pas enlevé immédiatement à la fin du séchage, une rotation périodique évite au linge de se tasser.
Le sèche-linge électronique Thomson assure à votre linge toute sa souplesse et tout son moelleux.

Suite vers la partie 6.

Sèche linge Radiola

Extrait du catalogue 1978.

Séchoir AWB170RE, sèche linge rotatif ventilé.
Capacité 4kg de linge sec.
Chargement frontal, hublot géant.
Programme double pour :
1° Coton.
2° Linge fin et laine.
Témoin de contrôle du chauffage.
Commutation de puissance de chauffage (1000 ou 2700W).
Une sonnerie prévient la ménagère à la fin du programme (peut être coupé à la demande).
Consommation d'énergie : 3,8kWh pour 4kg de linge sec en deux heures.
Dimensions : H85 x L59,6 x P53 cm.
Masse 34kg.

Séchoir AWB160RE, sèche linge rotatif ventilé.
Capacité 4kg de linge sec.
Chargement frontal, hublot géant.
Programmation de durée de séchage par minuterie de 0 à 120 min en fonction de :
- Type du linge.
- Charge du tambour.
- Essorage préalable.
- Séchage désiré.
Sélecteur de chauffage deux positions : doux - normal.
Sécurité de porte et de chauffage.
Filtre en façade.
Refroidissement automatique du linge en fin de programme.
Puissance de chauffage 2700W (1000W + 1700W).
Puissance maximum 2860W.
Consommation d'énergie : 3,8kWh pour 4kg de linge sec en deux heures.
Dimensions : H85 x L59,6 x P53 cm.
Masse 34kg.

Option :
Tuyau souple d'aération pour évacuation extérieure AWF790.
Possibilité d'installation sur les machines AWF726 et 727, grâce au profilé d'assemblage AWF791.

Merci à Mathieu pour le prêt du catalogue.