Les frontales encastrables "multi-essorage".

Extrait du catalogue 1976, merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

Voici deux machines d'une capacité de 5kg de linge dotées du dernier perfectionnement Philips :
L'essorage adaptable et progressif; ces deux machines sont en plus encastrables.

F800 super luxe multi-essorage AWB127.

1- Capacité : 5kg de linge.
2- Essorage adaptable et progressif de 100 à 750 tr/min, cinq positions repérées.
3- Thermostat réglable jusque à 95°C.
4- Automatique : 17 programmes dont un spécial laine Woolmark.
5- Programme antifroissage (arrêt cuve pleine d'eau) avec témoin lumineux.
6- Distributeur de produits à quatre compartiments dont assouplissant et javel.
7- Indicateur lumineux de déroulement du cycle.
8- Encastrable.
Hublot géant ø27cm.
Trois cadences de lavage (normale, lente pour synthétiques et très lente pour laine).
Deux niveaux d'eau.
Sécurité : arrêt instantané du tambour en cas d'ouverture de la porte.
Pompe autonettoyante en façade.
Dessus émaillé.
Chauffage électrique 220V monophasé.
Puissance de chauffage 3100W - 16A.
Possibilité d'adaptation 2000W - 10A.
Accessoires en option : plan de travail AWF742, plaque de protection AWF741, support roulant AWF740.
Hauteur 85cm (82cm dessus ôté) x largeur 59,5cm x profondeur 50cm.

Thermostat réglable (F800SL)
Grâce à ce bouton, vous réglez vous-même la température de lavage la mieux adaptée à la nature de votre linge, quel que soit le cycle choisi.

Essorage adaptable et progressif de 100 à 750 tr/min.

Egouttage : 100 tr/min : tissus très fragiles.
Délicat : 100 à 200 tr/min : synthétiques délicats, tissus fins, blanc sans repassage.
Moyen : 300 à 400 tr/min : lainages et synthétiques.
Normal : 500 tr/min : lainages et synthétiques résistants.
Super : 750 tr/min : blanc et couleurs résistantes; le linge est presque sec.
Antifroissage : arrêt cuve pleine d'eau pour textiles fragiles avec témoin lumineux.

Distributeur automatique de produits à quatre compartiments.

Prélavage, lavage, assouplissant et javel.
Ouverture du distributeur par bouton poussoir.
(F800L : trois compartiments).

F800 luxe multi-essorage AWB126.

5kg, 13 programmes.
Thermostat préréglé 40, 60 ou 95°C.
Trois bacs à produits.
Dessus peint.
Chauffage 2000W - 10A.
Autres caractéristiques voir F800SL.

Thermor modèle 122

Réf. 8400-741 monophasé 220V.

 

Extrait de la brochure 1974, suite de la partie 2.

 

Merci à Thierry pour le prêt du document.

Machine à laver entièrement automatique dont les commandes sont groupées sur un dosseret à l'arrière de l'appareil.

- Dix-sept programmes sont à votre disposition avec ou sans essorage final (550 tr/min).
- La manette du programmateur sert à sélectionner les programmes, elle peut être poussée ou tirée selon le programme choisi.

- Quatre interrupteurs à bascule permettent :
 - De mettre en marche la machine et d'allumer le voyant lumineux incorporé.
 - En basculant l'interrupteur "Javel", d'arrêter automatiquement la machine avant le dernier rinçage lorsque l'index de la manette du programmateur se trouve face au triangle marqué "CL".
 - En basculant l'interrupteur "Assouplissant", d'arrêter automatiquement la machine avant le dernier rinçage lorsque l'index de la manette se trouve face au symbole "*".
 - En basculant l'interrupteur température, de sélectionner soit 60°C, soit 90°C pour le bain lessiviel.

- La distribution des doses de savon du lavage et de prélavage s'effectue automatiquement.
- Cette machine est pourvue de deux pieds fixes et de deux pieds réglables facilitant sa mise de niveau au poste de travail.

- Tambour de capacité 4,5kg de linge sec, volume 45l.
- Dimensions : h 915 (avec dosseret), l 500, p 600mm.

Machines à laver Philips, gamme gain d'espace.

Extrait du catalogue 1970, merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

HN3101 - CC1000, une machine à laver 100% automatique à l'heure de l'électronique.

Cette machine super-automatique offre à votre choix 15 programmes pré-sélectionnés : un seul bouton à tourner et la machine décide, exécute tout, silencieusement et sans exception, y compris les lessives les plus délicates.
La CC1000 réduit au minimum le temps de séchage du linge.
En effet elle essore à 1000 tours/minute, performance unique à ce jour en Europe.
En sortant de la CC1000, votre linge ne goutte plus.
Inutile de l'étendre longtemps : il est vite prêt à repasser.
Capacité 5kg.
Contrôle optique de déroulement de cycle.
Deux niveaux d'eau, deux rythmes de lavage.
Double distributeur de produits de lessive.
Variateur de vitesse à l'essorage.
Déplacement facile sur roulettes.
Chauffage électrique 220V.
L62 x P54 x H85cm.

EA3550, la moins encombrante des automatiques.

Sa largeur est seulement de 40cm !
Grâce à un programmateur commandé par un clavier à touches, vous pouvez obtenir un lavage "personnalisé" en choisissant avec précision, le plus approprié à la nature ou à la salissure du linge.
Une fois le cycle choisi, la machine lave, rince et essore sans que vous interveniez.
Capacité 4,5kg.
Thermostat réglable.
Distributeur automatique de lessive.
Tambour et cuve en Uginox.
Roulettes facilitant le déplacement.
Système de contrôle et sécurité.
Essorage enchainé.
Chauffage tous gaz ou électrique.
L40 x P60 x H85cm.

EA3559, la plus économique des machines automatiques.

Vous n'avez qu'à choisir un programme selon la nature ou la salissure du linge.
Niveau d'eau, température, cadence du tambour, tout est réglé automatiquement.
Capacité 5kg.
5 programmes.
Distributeur automatique de lessive.
Tambour en Uginox.
Cuve émail.
Chauffage tous gaz ou électrique au choix.
L47 x P60 x H85cm.

EA3560, machine automatique ultra perfectionnée avec 14 programmes à sélection "téléphone".

Pour choisir un programme, composez simplement son numéro à l'aide des deux cadrans.
Capacité 5kg.
Distributeur automatique de lessive.
Super-essorage 500tr/min.
Tambour Uginox.
Cuve émail.
Double sécurité de porte.
Chauffage tous gaz ou électrique.

Séchoir, le complément indispensable de votre machine à laver le linge.

HN4204, sèche-linge à tambour rotatif.
Faites sécher votre linge quelque soit le temps ! à l'abri des odeurs de cuisine et de la poussière !
Le sèche-linge "compact" vous évite l'étendage encombrant et disgracieux.
Il s'adapte partout : au sol et en plus il peut s'accrocher au mur par un jeu de suspension.
Capacité 2,5kg.
Porte de chargement frontal.
Système de chauffage par ventilation d'air chaud à 50°C.
220V monophasé.
H59,5 x L57 x P54cm.

Brandt, deux nouvelles machines à laver conçues et réalisées sous le signe de la qualité.

La Stato 56 et la Statomatic 57.

Publicité de 1965, merci à Thierry pour le prêt du document.

- Machines à tambour horizontal.
- Chargement facile par le portillon vitré sur le dessus de la machine.
- Inversion automatique du sens de rotation.
- Munies de roulettes dont une légèrement excentrée (brevet Brandt).
- Elles lavent, rincent, essorent, absolument comme vous le désirez cinq à six kilos de linge.

Caractéristiques générales :

Dimensions, largeur 57cm, hauteur 81cm, profondeur 64cm.
Habillage, panneau en véritable acier émaillé double face à 900°C.
Cuve en acier inoxydable Uginox.
Tambour en acier inoxydable Uginox.
Moteur monophasé 220V à deux vitesses.
Pompe électrique indépendante.
Chauffage tous gaz, 6500 millithermies, allumage sur la face avant (brûleur situé derrière le portillon inférieur), ou électrique commutable 220V monophasé, 220V triphasé ou 380V triphasé avec neutre, résistance de 3900W.
Sécurité, arrêt du tambour en d'ouverture du portillon supérieur.

Stato 56

Machine à automatisme contrôlé.
Tableau de bord arrière luxueux avec indicateur de niveau.
Clavier à touches pour :
- Interrupteur général.
- Lavage.
- Chauffage (dans le cas de l'électricité).
- Vidange.
- Essorage.
Fonctionne sur 220V en chauffage gaz ou électricité; possibilité d'adaptation d'un autotransformateur de 540VA pour fonctionnement en 125V.
Sécurité par verrouillage de la touche essorage tant que la touche vidange n'a pas été sollicitée.
Sécurité par arrêt du chauffage gaz lorsque la touche vidange est enfoncée.
Thermomètre d'ambiance sur le portillon supérieur.

Documentation technique de la Stato 56 disponible sur Statomatic.

Statomatic 57

Machine 100% automatique.
Tableau de bord arrière luxueux avec :
- Programmateur pour régler la durée de lavage et prendre l'option prélavage.
- Thermostat réglant la température désirée.
- Clavier à touches permettant toutes les options :
 - Arrêt, interrupteur général.
 - Marche.
 - Fragile, donnant un cycle spécial plus lent.
 - Arrêt rinçage après le deuxième remplissage pour l'adjonction éventuelle d'un produit de rinçage.
 - Essorage.
Sécurité à thermocouple pour le gaz.
Sécurité à inertie.
Contrôle du chauffage et remplissage par voyants lumineux.
Boite à produits lessiviels.

Documentation technique de la Statomatic 57 disponible sur Statomatic.

Les "automatiques intégrales" 5kg de linge, partie 2.

Extrait du catalogue 1976, suite de la partie 1, merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

Chacune de ces quatre automatiques contient cinq kilos de linge, se charge par le dessus, possède une cuve suspendue, un dessus émaillé, une trappe de visite très pratique en fond de tambour et aussi une double porte.

Un seul bouton de commande, EA3562.

1- Capacité 5kg de linge.

2- Automatique intégrale, sept programmes dont synthétiques et laine commandés par un seul bouton pour sélection, mise en marche ou suppression d'essorage.
3- Distributeur de produits à deux compartiments.
4- Dessus émaillé formant plan de travail.
Respect des textiles délicats : programmes spéciaux pour synthétiques et laine, deux niveaux d'eau, possibilité de suppression d'essorage.
Température temporisée commandée par le programmateur, maximum 90°C.
Cuve suspendue.
Trappe de visite en fond de tambour.
Sécurité : arrêt du tambour dès l'ouverture de la porte extérieure.
Essorage 360 tr/min.
Chauffage électrique 220V monophasé.
Puissance de chauffage 2200W - 16A.
Hauteur 85cm (97cm avec dosseret), largeur 47cm, profondeur 67cm.

Programmateur EA3562.

Ce programmateur unique situé sur le dosseret arrière, vous permet de choisir le programme ou le cycle de lavage ; simultanément la machine se met en marche.
En poussant le bouton vous supprimez l'essorage pour les lainages délicats.

Distributeur de produits à deux compartiments.

Un bac pour le produit de prélavage, un bac pour le produit de lavage, avec introduction automatique des produits dans la machine au moment voulu.

Programmateur EA3561.

Ce bouton de commande unique permet la sélection du programme et simultanément la mise en marche.
De plus en poussant le bouton vous supprimez l'essorage pour synthétiques et lainages délicats.

La plus économique, EA3561.

1- Capacité 5kg de linge.
2- Automatique intégrale, cinq programmes dont synthétiques et lainages résistants commandés par un seul bouton pour sélection, mise en marche ou suppression d'essorage.
Distributeur de produits à deux compartiments.
Deux niveaux d'eau.
Dessus émaillé.
Cuve suspendue.
Autres caractéristiques voir EA3562.
Hauteur 85cm, largeur 47cm, profondeur 67cm.

De Dietrich, les composables.

Extrait du catalogue De Dietrich 1985, merci à Thierry pour le prêt du document.

Suite de la première partie.

1163 Lave-linge à chargement supérieur. Blanc.

Bandeau de commande en façade.
Cuve et tambour en inox.
Capacité de 4,5kg de linge sec.
Programmes de lavage et d'essorage pour tous types de linge, soit plus de vingt combinaisons possibles.
Manette rotative pour la sélection des programmes avec indicateur de déroulement.
Manette rotative pour le choix de la température de lavage (de froid à 95°C) avec interrupteur marche-arrêt intégré.
Essorage de 350/700/900 tr/min à intervalles automatiques et progressifs.
Trois touches additionnelles pour demi-charge, programme éco et linge délicat.
Voyant de mise sous tension.
Touche à bascule pour l'ouverture du couvercle.
Sécurité et verrouillage sur couvercle pendant l'essorage.
Roulettes escamotables.
Dimensions hors tout, H85, L45, P60cm.

Des bandeaux de commande fonctionnels.

Le bandeau de commande en façade.
Les modèles 161 et 1163 sont dotés d'un bandeau en façade réunissant tous les organes de commande et toutes les indications nécessaires.
Clair, simple et précis, il permet ainsi une programmation rapide et sûre.
Totalement étanche, il reste visible quelle que soit la position du couvercle.

161 Lave-linge à chargement supérieur. Blanc.

Bandeau de commande en façade.
Cuve et tambour en inox.
Capacité de 4,5kg de linge sec.
Programmes de lavage pour tous types de linge, soit vingt combinaisons possibles.
Manette rotative pour la sélection des programmes avec indicateur de déroulement.
Manette rotative pour le choix de la température de lavage (de froid à 95°C) avec interrupteur marche-arrêt intégré.
Essorage de 350/600 tr/min à intervalles automatiques et progressifs.
Deux touches additionnelles pour demi-charge et programme éco.
Voyant de mise sous tension.
Touche à bascule pour l'ouverture du couvercle.
Sécurité et verrouillage sur couvercle pendant l'essorage.
Roulettes escamotables.
Dimensions hors tout, H85, L45, P60cm.

160 Lave-linge à chargement supérieur. Blanc.

Dosseret arrière avec bandeau de commande.
Cuve en acier émaillé.
Tambour en inox.
Capacité de 4,5kg de linge sec.
Programmes de lavage pour tous types de linge, soit dix-huit combinaisons possibles.
Manette rotative pour la sélection des programmes avec interrupteur marche-arrêt intégré.
Manette rotative pour le choix de la température de lavage (de froid à 95°C).
Essorage unique à 500 tr/min.
Deux touches additionnelles pour demi-charge et arrêt cuve pleine.
Voyant de mise sous tension.
Couvercle avec poignée.
Couvercle intérieur de fermeture et d'étanchéité de cuve.
Sécurité et verrouillage sur couvercle extérieur pendant l'essorage.
Roulettes escamotables.
Dimensions hors tout, H85/92, L45, P61,5cm.

Le bac à produits lessiviels.

Le bac grand volume à trois compartiments permet un dosage précis des poudres comme des liquides lessiviels.
L'entrée d'eau directe autorise l'admission automatique, supprime toute perte ou dépôt et favorise une économie optimale des produits.
De plus, il est pratique et facile à entretenir.

Le chargement supérieur bien pensé.

Chaque appareil est équipé d'un ou plusieurs couvercles équilibrés.
A l'ouverture, les deux battants d'accès bloquent le tambour, évitant ainsi toute rotation en cours de chargement.
La largeur d'accès facilite la manipulation du linge.
Le tambour en inox prend soin du linge et garantit, grâce à de très nombreuses perforations, une bonne évacuation des eaux, lors des cycles d'essorage.

Les roulettes escamotables.

Tous les lave-linge à chargement supérieur De Dietrich sont montés sur roulettes escamotables, qui facilitent leur mise en place et leur déplacement pour l'entretien, l'utilisation ou l'accès au Service Après-Vente.

Les "automatiques intégrales" 5kg de linge, partie 1.

Extrait du catalogue 1976, merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

Chacune de ces quatre automatiques contient cinq kilos de linge, se charge par le dessus, possède une cuve suspendue, un dessus émaillé, une trappe de visite très pratique en fond de tambour et aussi une double porte.

Luxe EA3573

1- Capacité 5kg de linge.
2- Automatisme intégral, douze programmes dont synthétiques fragiles et laine commandés par un seul bouton.
3- Index de déroulement du programme.
4- Programme antifroissage (arrêt cuve pleine).
5- Essorage 500 tr/min.
6- Dessus émaillé formant plan de travail.
Respect des textiles délicats : programme antifroissage, cadence spéciale pour synthétiques et laine, deux niveaux d'eau.
Distributeur de produits à trois compartiments.
Interrupteur marche-arrêt indépendant.
Voyant lumineux de mise sous tension.
Cuve suspendue.
Trappe de visite en fond de tambour.
Nombreuses sécurités notamment double sécurité essorage.
Chauffage électrique 220V monophasé.
Puissance de chauffage 2200W - 16A.
Hauteur 85cm (97cm avec dosseret), largeur 47cm, profondeur 67cm.
 

Super luxe presse-boutons EA3575

1- Version super luxe du modèle précédent.
2- Vingt programmes dont Woolmark, sélectionnés par clavier dix touches et programmateur.
3- Lave personnalisé adapté à chaque textile et à son degré de salissure.
Programme antifroissage pour textiles délicats.
Deux cadences.
Deux niveaux d'eau.
Puissance de chauffage 2200W - 16A.
Autres caractéristiques voir EA3573.

Index du déroulement du programme.

Un index commandé par le programmateur vous permet d'afficher le programme et le cycle choisis (trois plages).
Ensuite l'index se déplace pendant le cycle vous permettant de suivre le déroulement du programme.

Distributeur de produits à trois compartiments.

Prélavage, lavage et produit assouplissant avec introduction automatique.
Double sécurité d'essorage.
L'ouverture de la porte ramène la vitesse du tambour à 50 tr/min ; arrêt totale dès l'ouverture du portillon.

Trappe de visite en fond de tambour.

Un portillon s'ouvrant dans le fond du tambour vous permet d'accéder facilement à l'intérieur de la cuve et de récupérer des objets ou pièces de linge qui auraient pu y tomber éventuellement.

 

Suite vers la partie 2.

Thermor modèle 111

Réf. 8400-631 monophasé 220V.

 

Extrait de la brochure 1974, suite de la partie 1.

Merci à Thierry pour le prêt du document.

Machine entièrement automatique.
La commande est placée en façade à la partie supérieure de la machine.
- Treize programmes sont à votre disposition.

- La manette de commande du programmateur sert :
 - à sélectionner les programmes.
 - à supprimer l'essorage en fin de lessive (manette poussée).
 - à ajouter l'essorage en fin de lessive (manette tirée), le lavage s'effectue au niveau normal, avec essorage (300 tr/min).

- La distribution de la dose de savon de lavage s'effectue automatiquement.
La dose pour le prélavage est placée dans la cuve au début de la lessive.
- Un voyant lumineux signale la mise sous tension.
- Montée sur roulettes, cette machine est mobile pour faciliter son rangement.

- Essorage à sécurité anti-balourd, à réarmement automatique.
Cette sécurité fonctionne au moment de l'essorage.
Si le linge est mal réparti dans le tambour, la machine s'arrête, puis se remet en route automatiquement.

- Tambour de capacité 4,5kg de linge sec, volume 45l.
- Dimensions : h 800, l 500, p 600mm.

Philips Inclimatic

Extrait du catalogue 1970.
Merci à Thierry pour le prêt du document.

HN3110 - Inclimatic Superluxe

Quinze programmes.
Dans l'Inclimatic, le linge ne se contente pas de suivre la rotation du tambour : son inclinaison est calculée pour qu'il retombe de lui même : le brassage est ainsi amélioré de vingt pourcent et l'on obtient du linge mieux lavé.

Hublot panoramique incliné.
On peut charger et vider facilement la machine sans se baisser, dans sans fatigue et le hublot permet de voir le lavage du linge.

Automatisme complet, des programmes pour tous les textiles :
En réglant la température de l'eau, en conservant ou supprimant l'essorage, en programmant ou non l'arrêt cuve pleine, l'utilisatrice dispose de trois programmes "blanc", trois programmes "couleur", trois programmes "synthétiques", deux programmes "délicat", trois programmes "spéciaux", et un programme "biologique".

Lavage biologique.
Ce programme permet une efficacité optimale des enzymes contenues dans les détergents modernes.

Recommandée pour la laine.
L'Inclimatic possède un programme "spécial laine garantie Woolmark" qui a été reconnu conforme aux normes du Secrétariat International de la Laine.

Essorage à grande vitesse.
Grâce à une suspension très souple de la cuve, l'essorage est réalisé à une vitesse élevée (500 tr/min), on obtient ainsi un essorage réellement efficace.

Aucune fausse manœuvre possible.
De nombreux systèmes de sécurité éliminent tous risque de fausses manœuvres et rendent le fonctionnement de l'Inclimatic particulièrement sûr.
Tension moteur 220V adaptable sur réseau triphasé 220/380V.
Chauffage électrique de l'eau par élément 2800W.
Capacité 4,5kg de linge sec.
Dimensions : H 90cm x L 61cm x P 59cm.

HN3111 - Inclimatic Luxe.

Mêmes caractéristiques que la HN3110 avec neuf programmes de lavage.

HN3112 - Inclimatic.

Mêmes caractéristiques que la HN3111 avec sept programmes de lavage.

Les programmes des grandes économies.

Extrait du catalogue De Dietrich 1985, merci à Thierry pour le prêt du document.

Depuis plus de trois siècles aujourd'hui, De Dietrich signe une tradition et une réputation de progrès jamais démenties.
Ce sens du perfectionnement, De Dietrich l'applique cette année à une nouvelle ligne de lave-linge et de sèche-linge avec pour vocation, de répondre au mieux aux exigences actuelles d'efficacité, d'économies d'énergie, d'esthétique, de personnalisation, de gain d'espace et de confort.
Autant de critères qui font de chaque lave-linge, de chaque sèche-linge De Dietrich un investissement sûr et performant, qui apporte son lot quotidien à une plus grande qualité de la vie.
Encastrables, composables ou superposés en colonne, ils offrent de multiples solutions d'installation.
A chargement frontal ou supérieur, ils ont adopté des programmes précis, à même de répondre à chaque problème de lavage, de séchage.
Parfaitement conçus, ils simplifient les gestes de commande et d'entretien.
A l'heure des économies d'énergie, de temps et d'espace, ils vous invitent à découvrir tous les programmes du progrès De Dietrich.

Les touches de la performance.
Performance technique et économies :
Une, deux ou trois touches additionnelles, selon les modèles, vous invitent à parfaire et à affiner votre programmation de façon plus efficace et plus économique.

La touche additionnelle "brassage délicat".
Elle commande un mouvement de tambour "en douceur", idéal pour les textiles fragiles et délicats.

La touche additionnelle "demi-charge".
Une faible quantité de linge à laver ?
Cette touche vous permet d'économiser jusqu'à 35% d'eau, 25% de produit lessiviel, 25% d'énergie et 20% de temps !
Elle accepte, de plus, une utilisation simultanée avec la touche "économie d'énergie".

La touche additionnelle "économie d'énergie".
Le linge blanc peu sale, en quantité normale, ne nécessite pas toujours un lavage à 95°C.
En utilisant cette touche et en réduisant la température de lavage à 60°C, vous obtenez un excellent résultat et vous réalisez jusqu'à 40% d'économie d'énergie, tout en prolongeant le cycle de brassage.

L'entretien et le service après-vente simplifiés.

Le bandeau relevable supprime tout problème d'accès aux fonctions de commande.
Le coté gauche démontable facilite l'entretien et autorise l'accès rapide et total aux organes techniques et fonctionnels de la machine.

Les combinés lave-linge et sèche-linge.

Composables ou encastrables, les lave-linge et sèche-linge De Dietrich peuvent adopter une solution astucieuse :
La superposition en colonne.
Problème d'espace, d'environnement, de manipulation, de déplacement se trouvent résolus au mieux et vous permettent, dans tous les cas, de bénéficier des avantages d'un sèche-linge :
Inutile désormais de vous encombrer de linge à sécher.

Un kit, fourni en option, suffit à la superposition des deux appareils qui, une fois installés, n'occupent qu'une surface au sol très réduite de 60x60cm, contre un mur, entre deux murs ou deux meubles.
Le progrès allié au confort :
C'est encore un pas en avant vers une plus grande qualité de la vie, signée De Dietrich.

Exemples de sèche-linge et lave-linge "à poser" en colonnes.
Le sèche-linge venant toujours sur le lave-linge, veillez à ce que le sens d'ouverture de la porte du sèche-linge soit identique à celui du lave-linge :
Seule la porte du sèche-linge est réversible.
Le sèche-linge réf. 166 s'installe en colonne sur le lave-linge réf. 165.
Le sèche-linge réf. 166 peut encore sur superposer au lave-linge réf. 164.

Lave-linge et sèche-linge juxtaposés.
Autre solution esthétique et harmonieuse :
Le lave-linge réf. 2162A juxtaposé au sèche-linge réf. 167, peuvent s'installer en version encastrable (porte habillable) ou à poser, avec table top.

Les sèche-linge : précision et performance.

La nouvelle génération de sèche-linge De Dietrich résout vos problèmes de temps, d'économie d'énergie et d'encombrement.
Bien plus, elle apporte une solution particulièrement performante à chacun de vos souhaits.
A condensation par air ou à évacuation, les sèche-linge De Dietrich allient rapidité, économies, efficacité et souplesse d'installation.
Vous pourrez les installer dans une salle de bains, une buanderie ou même une cuisine.
De plus, ils vous assurent gaine de temps, de place, de fatigue et une sécurité totale pour les textiles les plus délicats.
Le dispositif anti-froissage garantit un linge souple, aéré, sans faux plis, facile à repasser... ou d'ores et déjà tout prêt à être ranger.
Sur le plan de la sécurité : l'arrêt de l'appareil est automatique en cas d'ouverture du hublot ou d'absence de vidange du réservoir d'eau.
Une protection en cas de surchauffe vous assure enfin une totale tranquillité et rends inutile toute surveillance.
Sur le plan des économies :
L'absence de consommation d'eau, une consommation électrique réduite à son minimum, la récupération de la chaleur dégagée concourent à faire de chaque sèche-linge De Dietrich, le bon investissement.

Principe de fonctionnement du sèche-linge à condensation par air.

Principe de fonctionnement du sèche-linge à évacuation.

Les Philips T800 : deux machines à laver 5kg/40cm.

Extrait du catalogue 1976, merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

Voici deux machines à laver aux performances exceptionnelles :
Automatiques, elles lavent cinq kilos de linge dans quarante centimètres de large.
Elles respectent tous les textiles.
Elles vous permettent de choisir la vitesse d'essorage la mieux adaptée à chaque textile : ainsi les textiles délicats sont moins froissés, moins étirés (200 tr/min) et les textiles résistants sont presque secs (super-essorage 750 tr/min), pratiquement prêts à repasser.

T800 super luxe multi-essorage AWB101.
1- Capacité 5kg de linge.
2- "Gain d'espace" 40cm de large.
3- Essorage adaptable et progressif de 100 à 750 tr/min en fonction de la nature du linge.
4- Seize programmes dont un spécial Woolmark.
5- Thermostat trois températures : 40, 60, 95°C.
6- Distributeur de produits à quatre compartiments dont javel.
7- Dessus émaillé formant plan de travail avec touche d'ouverture automatique de la porte.
8- Déplacement aisé sur quatre roulettes escamotables.
Programme anti-froissage :arrêt cuve plein d'eau.
Trappe de visite en fond de tambour.
Possibilité de lavage à froid.
Essorage : cinq positions sont repérées.
Quatre distributeurs de produits : prélavage, lavage, javel et assouplissant.
Trois cadences de lavage.
Deux niveaux d'eau.
Pompe autonettoyante en façade.
Témoin lumineux de mise sous tension.
Nombreuses sécurités : impossibilité d'ouvrir la porte quand la machine est en fonctionnement.
Chauffage électrique 220V monophasé.
Puissance de chauffage 3100W 16A avec possibilité de 2000W 10A.
Hauteur 85cm (95cm avec dosseret), largeur 40cm, profondeur 60cm.

T800 luxe multi-essorage AWB107.
1- Capacité 5kg de linge.
2- "Gain d'espace" 40cm de large.
3- Essorage adaptable et progressif de 100 à 750 tr/min en fonction de la nature du linge.
4- Treize programmes dont un spécial Woolmark.
5- Thermostat préréglé 40, 60, 95°C.
6- Distributeur de produits à trois compartiments dont assouplissant.
Autres caractéristiques voir T800SL.
Chauffage électrique 220V monophasé.
Puissance de chauffage 2000W 10A.
Hauteur 85cm (95cm avec dosseret), largeur 40cm, profondeur 60cm.