samedi 22 juin 2024

Sans y toucher, votre linge bien lavé...

Extrait de la revue "Sous Chaque Toit" n°17, publiée par Electrolux en 1973.
Merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

Sur le dessus de la machine automatique WH120 il y a un tableau de bord. Celui-ci comporte un bouton rotatif dont chaque index correspond à un programma de lavage qui est fonction de la nature du textile et du degré de salissure. Après avoir mis votre linge dans le tambour, vos produits lessiviels de traitement dans les bacs respectifs, vous appuyez sur le bouton "marche-arrêt". Elle fonctionne absolument tout seule. Le cerveau électrique du programmateur conduit la machine, règle la marche du tambour, maintient grâce au thermostat la chaleur de l'eau à la température voulue. Du prélavage à l'essorage, toutes les opérations de lavage se font automatiquement et scrupuleusement selon le programme choisi.

Vous appuyez sur le bouton de la WH120, c'est tout !

Sur le dessus de la machine automatique WH120 il y a un tableau de bord.
Celui-ci comporte un bouton rotatif dont chaque index correspond à un programma de lavage qui est fonction de la nature du textile et du degré de salissure.
Après avoir mis votre linge dans le tambour, vos produits lessiviels de traitement dans les bacs respectifs, vous appuyez sur le bouton "marche-arrêt".
Elle fonctionne absolument tout seule.
Le cerveau électrique du programmateur conduit la machine, règle la marche du tambour, maintient grâce au thermostat la chaleur de l'eau à la température voulue.
Du prélavage à l'essorage, toutes les opérations de lavage se font automatiquement et scrupuleusement selon le programme choisi.

Vous pouvez pendant ce temps vaquer à d'autres occupations ou promener vos enfants. Lorsque le lavage est terminé, la machine s'arrête tout seule et votre linge, essoré, est d'une impeccable propreté. Dans le tambour l'eau arrive par mille petits trous percés dans sa paroi. La rotation du tambour s'inverse automatiquement. Le linge qui ne peut se rouler ou se mettre en torche est frotté contre lui même et rejeté dans l'eau de lessive recevant ainsi un choc ayant l'effet du coup de battoir de jadis. Ce mode de lavage, tout semblable à celui de nos anciennes lavandières, ménage le linge. Au surplus, il n'y a pour le linge, à l'entrée comme à la sortie du tambour, aucun risque d'accrochage et au cours de la rotation, aucun risque de déchirure. Elle est pratique. Elle se charge par le dessus ; elle évite ainsi de se baisser et de se fatiguer. Elle est silencieuse... La suspension de la cuve lui assure une parfaite stabilité. Elle fonctionne ainsi sans vibration et sans bruit. ... et élégante. La machine WH120 est d'un joli blanc laqué et ses proportions sont harmonieuses. Hauteur 85cm + dosseret, 136cm couvercle ouvert Profondeur 60cm. Largeur 47cm.

Vous pouvez pendant ce temps vaquer à d'autres occupations ou promener vos enfants.
Lorsque le lavage est terminé, la machine s'arrête tout seule et votre linge, essoré, est d'une impeccable propreté.
Dans le tambour l'eau arrive par mille petits trous percés dans sa paroi.
La rotation du tambour s'inverse automatiquement.
Le linge qui ne peut se rouler ou se mettre en torche est frotté contre lui même et rejeté dans l'eau de lessive recevant ainsi un choc ayant l'effet du coup de battoir de jadis.
Ce mode de lavage, tout semblable à celui de nos anciennes lavandières, ménage le linge.
Au surplus, il n'y a pour le linge, à l'entrée comme à la sortie du tambour, aucun risque d'accrochage et au cours de la rotation, aucun risque de déchirure.
Elle est pratique.
Elle se charge par le dessus ; elle évite ainsi de se baisser et de se fatiguer.
Elle est silencieuse...
La suspension de la cuve lui assure une parfaite stabilité.
Elle fonctionne ainsi sans vibration et sans bruit.
... et élégante.
La machine WH120 est d'un joli blanc laqué et ses proportions sont harmonieuses.
Hauteur 85cm + dosseret, 136cm couvercle ouvert
Profondeur 60cm.
Largeur 47cm.

Une seule poudre pour laver parfaitement les cotons et les synthétiques, le blanc et les couleurs ?  Autrefois, le linge, ce n'étais jamais très varié : C'était surtout du coton et blanc la plupart du temps. Regardez autour de vous : aujourd'hui, il y a tous les textiles modernes et il y a de plus en plus de couleurs qui font chanter votre garde-robe et tout le linge de votre maison. Tous ces articles synthétiques colorés exigent des soins de lavage particuliers. Pour répondre à cette évolution, les machines modernes permettent de laver chaque type de textile comme il doit être lavé. Elles offrent une grande diversité de programmes qui varie en fonction des articles, de la température de lavage, de la durée et de la cadence de brassage. Mais dans le domaine des lessives, cette évolution a-t-elle été suivie ?  Une nouvelle formule de SKIP a été mise à disposition des ménagères françaises. Une nouvelle formule qui s'adapte parfaitement à tous les types de textiles. Le nouveau SKIP lave maintenant aussi bien à haute qu'a basse température, c'est à dire dans tous les programmes de lavage. En effet, les composants spécialisés de SKIP agissent en fonction du textile et de la température de lavage. Ainsi quels que soit le type de linge et le programme choisis, qu'il s'agisse de blanc, de couleurs grand teint et bon teint, de synthétiques résistants ou même délicats, de tissus fragiles, vous n'avez plus besoin d'une poudre spéciale, le seul SKIP vous donnera toujours un résultat parfait. Ces hautes performances ont été obtenues grâce à une étroite collaboration technique avec les fabricants de machines à laver.  Naturellement, la nouvelle formule a aussi été testée dans tous les programmes de lavage de la gamme des machines ELECTROLUX. Voilà qui justifie que les 49 principales marques de machines recommandent plus que jamais l'utilisation de SKIP dans touts les programmes de lavage.

Une seule lessive pour tous les programmes de lavage.

Une seule poudre pour laver parfaitement les cotons et les synthétiques, le blanc et les couleurs ?

Autrefois, le linge, ce n'étais jamais très varié :
C'était surtout du coton et blanc la plupart du temps.
Regardez autour de vous : aujourd'hui, il y a tous les textiles modernes et il y a de plus en plus de couleurs qui font chanter votre garde-robe et tout le linge de votre maison.
Tous ces articles synthétiques colorés exigent des soins de lavage particuliers.
Pour répondre à cette évolution, les machines modernes permettent de laver chaque type de textile comme il doit être lavé.
Elles offrent une grande diversité de programmes qui varie en fonction des articles, de la température de lavage, de la durée et de la cadence de brassage.
Mais dans le domaine des lessives, cette évolution a-t-elle été suivie ?

Une nouvelle formule de SKIP a été mise à disposition des ménagères françaises.
Une nouvelle formule qui s'adapte parfaitement à tous les types de textiles.
Le nouveau SKIP lave maintenant aussi bien à haute qu'a basse température, c'est à dire dans tous les programmes de lavage.
En effet, les composants spécialisés de SKIP agissent en fonction du textile et de la température de lavage.
Ainsi quels que soit le type de linge et le programme choisis, qu'il s'agisse de blanc, de couleurs grand teint et bon teint, de synthétiques résistants ou même délicats, de tissus fragiles, vous n'avez plus besoin d'une poudre spéciale, le seul SKIP vous donnera toujours un résultat parfait.
Ces hautes performances ont été obtenues grâce à une étroite collaboration technique avec les fabricants de machines à laver.

Naturellement, la nouvelle formule a aussi été testée dans tous les programmes de lavage de la gamme des machines ELECTROLUX.
Voilà qui justifie que les 49 principales marques de machines recommandent plus que jamais l'utilisation de SKIP dans touts les programmes de lavage.

Machine à laver vintage Electrolux WH120. Extrait de la revue "Sous Chaque Toit" n°17, publiée par Electrolux en 1973. Merci à Thierry pour la mise à disposition du document.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Machine à laver vintage Statomatic

Bienvenu sur machinealavervintage , le blog dédié aux machines à laver vintage et aux lave linge anciens. Statomatic, le site dédié aux mach...